Navigation for News Categories

13 Aug 2025

奥克兰知名中餐厅在经营31年后清算

8:03 13/8/2025
Dragonboat restaurant

位于Elliott Street的龙舫酒家(Dragonboat Restaurant)于1994年开业,主营包括饮茶和烧腊等粤菜。 Photo: RNZ / Yiting Lin

上个月,奥克兰市中心一家知名中餐厅因欠债权人至少140万纽元而被清算。

位于Elliott Street的龙舫酒家(Dragonboat Restaurant)于1994年开业,主营包括饮茶和烧腊等粤菜。

公司老板Guochao Cui在清算人的报告中表示,公司破产的原因包括新冠疫情对服务业的影响以及糟糕的经济状况。

Cui表示,更高的交易和合规成本以及拖欠房东的款项也是部分原因。

由Reynolds and Associates Ltd撰写的 清算人报告 显示,该公司欠无担保非优先债权人 -- 包括税务局、房东和供应商 -- 共计近140万纽元。

此外,员工等优先债权人还被欠债超过13.8万纽元。

报告称,迄今为止,可补偿给无担保优先债权人的资产,包括车辆、财产和设备在内,总额略高于4.1万纽元。

今年早些时候,奥克兰市长Wayne Brown利用这家餐厅制作了一条社交媒体 推广视频,鼓励市民对城市年度计划提交意见。

在视频中, Brown鼓励人们提交意见,以换取一顿"丰盛的中餐"。

Cui告诉RNZ,餐厅可能会在本周关门。

"这太糟糕了,我非常失望。"Cui说。他表示他会怀念为顾客服务的日子。

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz