要点速读：
- 央行下调官方现金利率25个基点至3%，为三年来最低；
- 货币政策委员会曾在降息25个基点和50个基点之间出现分歧，最终以4比2的投票结果决定较小的降息幅度；
- 未来可能会出现进一步降息；
- 央行认为经济增长出现不均衡情况--出口强劲，但消费需求和劳动力市场疲软；
- 此次调息指出不确定性，尤其是关税方面。
储备银行今日下调基准利率，OCR下调25个基点至3%，与此前预期一致。这也是三年来的最低点。与此同时，议息会议上委员会成员也就降息幅度出现分歧，也为未来进一步降息留下空间。
央行表示，过去几个月，新西兰经济陷入停滞，家庭和企业部门因物价上涨、劳动力市场疲软和全球不确定性而变得谨慎。尽管消费者通胀总体水平正在向其1%-3%目标区间的上限靠近，但基础通胀压力预计将达到约2%的目标水平。
货币政策委员会表示，此次议息会议中出现委员分歧，在维持OCR不变以及下调25个或50个基点之间进行了讨论，并最终以4比2的投票结果决定进行小幅降息。此外，委员会表示未来很可能会有进一步降息。
"新西兰经济复苏速度上的更多数据将影响OCR的未来走向。如果中期通胀压力如预期般持续缓解，那么有可能进一步降息。"
委员会就降息幅度出现分歧
货币政策委员会是央行决定利率水平的机构，而这是该委员会今年第二次在OCR决议上未能达成共识。根据会议纪要显示，委员会成员探讨了三种可能性：维持OCR不变、降息25个基点或50个基点。最后范围又缩小为两种选项：小降还是大降。
最终，委员会以4比2的投票结果支持降息25个基点。
会议纪要显示，支持大幅降息的委员主要考虑到劳动力市场疲软以及经济体中出现生产过剩的情况，这些因素将在经济复苏快于预期时限制通胀上行风险；而支持小幅降息的委员认为，如果中期通胀压力持续在央行预期内减轻，那么选择小幅降息意味着未来仍然有空间进行进一步降息。
此外，纪要还指出下调25个基点可以给予央行更灵活空间，可以根据未来更新的数据逐步调整政策。
通胀将小幅上升，但应该是短期现象
央行预计，今年第三季度的年度通胀率将达到3%关口，反映出管制价格（即可通过行政手段调控的价格）、食品价格以及其他可贸易商品和服务价格的上涨。不过中期通胀预期仍然锚定在央行2%目标区间的中点附近。
"由于可贸易产品的通胀压力减弱，同时大量的闲置产能持续抑制国内价格压力，预计总体通胀将在未来一年内收敛至目标区间中点。"
央行称，高频数据显示，2025年第二季度经济出现萎缩，弱于其5月份时的预期。
推动国内消费复苏放缓的因素包括就业减少、工资增长放缓、家庭储蓄减少，以及食品、能源、电力和地税等基本生活成本的上升。
央行还提到，关税和经济不确定性正在抑制全球经济前景，但有迹象表明全球经济正在按预期对当前形势作出反应。
会议纪要称，新西兰出口美国的商品关税较此前预期有所增加，一些企业和行业可能会面临更具挑战的出口环境。
您对我们的翻译满意吗？如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
