Photo: 123RF / AFP / Supplied Janice McKenna, David Pietzsch, Tui de Ray, George Hobson
备受关注的年度鸟类评选活动（Bird of the Year）投票通道今日正式开启，不过，今年的评选会被干扰吗？
在这个备受关注且经常引起争议的选举中，不同鸟类的支持者自发形成"抱团组织"，投票选出他们最喜欢的本土鸟类--其中有 25 人支持kiwi赢得该项比赛的第 20 届冠军。
不过据新西兰独立环保组织 Forest & Bird首席执行官Nicola Toki介绍，并不存在所谓的负面炒作。
"年度鸟类评选总是充满争议的。"
"几年前我们遇到过来自俄罗斯的刷票行为，因为允许John Oliver（鹅叔）为特定'候选鸟'站台，我本人至今还身陷麻烦之中。"
"但从根本上来说，我们认为这个评选的热度越高越好。"
https://www.rnz.co.nz/news/chinese/501963/article 2023年]，美国"上周今夜秀"节目著名主持人John Oliver亲自为凤头鸊鹈（pūteketeke）站台，最终这种澳洲大鸟以绝对优势赢得了当年比赛的第一名。
当时，为凤头鸊鹈拉票的广告在巴黎、孟买、东京和伦敦随处可见，在巴西伊帕内玛海滩（Ipanema beach）上空甚至有拉着横幅的飞机飞过。这一系列举动也导致当年的Forest and Bird捐款额和投票数量双双创下记录。
Toki表示，大量热心网友背后传递的是一条严肃的消息：
"它像一味'引药'，可以让人们更多地了解如何保护我们的本土野生动物，因为它让人们有机会接触到它。"
她说，这项活动始于一个与各种鸟类有关的契机：让人们发现生活中的鸟类，参与到捐赠保护或诱捕有害物种的活动中来。
Toki表示，这20年来，这项评选发生了显著变化。从最开始只有几百票，到"鹅叔带货"时期已经高达33万票。
她说，通常每次评选大概有5万至6万票。
她坚持认为，评选的魅力不在于投票的数量，而在于人们"真正投入"的方式--她希望这种热情能够发散到其他领域。
"对于新西兰人来说，如果大家能像了解鸟一样去了解地方选举和大选的候选人，去研究他们的背景，你不觉得这会更好吗？"
她说，为了庆祝该评选20 周年，他们付出了"超出预期"的努力：包括出版了一本名为【20 Years of Ruffled Feathers】的书；搞了寻宝游戏；还模仿【纽约时报】上流行的猜字游戏"Wordle"创造了一种新型猜字游戏--"Birdle"。
"与拼词猜字不同，你要猜的是鸟的名字。"
"根据我的经验我敢跟你说，它很容易上瘾，而且非常好玩。"
今年的年度鸟类评选投票截止日期为9月28日，最终获胜结果将在9月29日公布。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
