Ning Pan / 澳大利亚广播公司（ABC）记者
10月30日，中国国家主席习近平与美国总统Donald Trump在韩国釜山进行会晤。 Photo: AFP
习特会在釜山举行 中美贸易谈判据称达成"基本共识"
本周四（10月30日），美国总统特朗普和中国国家主席习近平在韩国釜山举行了会晤，习近平表示双方就贸易谈判达成了"基本共识"。
中国已同意在为期一年的协议框架内维持稀土出口。特朗普称该协议将"解决"相关问题，但除表示协议可能延期外未透露更多细节。双方历时近两小时的会谈内容尚未获得中方回应。
特朗普还表示峰会后，美国将把针对芬太尼相关中国商品的关税从20%降至10%，对中国进口商品征收的关税将从57%降至47%。特朗普表示，习近平将"竭尽全力阻止"芬太尼的流通，关税下调是因为"我相信他们确实采取了强有力的行动"。
这是两人自2019年以来首次面对面会晤。两国领导人都携高级代表团出席了会谈。
中方方面，外交部长王毅、政治局常委蔡奇、副总理何立峰、发改委主任郑栅洁和外交部副部长马朝旭随同习近平一同出席。
美方方面，国务卿卢比奥、财政部长贝森特、贸易代表格里尔、商务部长卢特尼克、驻华大使庞德伟以及白宫办公厅主任怀尔斯随同特朗普一同出席。
特朗普在与习近平握手时形容习近平是一位"非常强硬的谈判对手"，习近平脸上没有什么表情。两人与各自代表团落座开始会谈时，习近平通过翻译告诉特朗普，世界两大经济体之间偶尔出现摩擦是正常的。
"几天前...我们两国经贸团队就解决各自主要关切达成了基本共识，并取得了令人鼓舞的进展...我愿继续与您一道为中美关系奠定坚实基础，"习近平补充说。
据中国官方通讯社新华社报道，习近平还表示，中国的发展与特朗普"让美国再次伟大"的愿景并不矛盾。
今天早些时候，特朗普下令美国军方立即恢复核武器试验。他在社交媒体上发帖称，俄罗斯拥有仅次于美国的第二大核武库，而中国则"远远落后，排名第三"。
"鉴于其他国家的核试验计划，我已经指示战争部以对等的方式开始测试我们的核武器。这一进程将立即开始。"
特朗普的首尔行：黄金王冠、特别晚宴、核动力潜艇和习特会
美国总统特朗普和韩国总统李在明周三在首尔举行峰会，讨论了韩国将投资于美国经济的3500亿美元资金的具体细节。在此前举行的一系列仪式中，到访的特朗普总统不仅被授予韩国最高荣誉勋章"木槿花大勋章"，还获赠一顶"金王冠"。
据报这些礼物均来自韩国总统李在明。在特朗普亚洲之行的最后一站，华盛顿和首尔努力敲定各项财政承诺之际，韩国总统李在明极尽溢美之词。
尽管双方都表示取得了进展--特朗普称各项事宜"基本敲定"--但尚未签署任何协议。据李在明的政策幕僚长金容范（Kim Yong-beom）透露，该框架包括分阶段投资、造船业合作以及降低特朗普对韩国汽车出口征收的关税。白宫没有立即回应置评请求。
特朗普批准韩国建造核动力潜艇
但特朗普周四在社交媒体上发文称，他已同意韩国建造核动力潜艇。他还表示，首尔已同意购买大量美国石油和天然气。
李在明总统此前一直在寻求美国批准韩国对核燃料进行再处理，以便为能够长时间追踪朝鲜和中国船只的潜艇提供动力。
根据美韩之间的一项协议，未经美国同意，韩国不得进行核燃料再处理。
特朗普周四在他创立的社媒Truth Social上写道："我已经批准他们建造核动力潜艇，而不是他们现在使用的那种老式、笨重的柴油动力潜艇。"
10月29日韩国举办特别晚宴，右起：韩国总统李在明、新西兰总理Christopher Luxon和美国总统Donald Trump。 Photo: AFP
七国领导人与特朗普共进晚餐
在亚太经合组织（APEC）首尔峰会期间，七位领导人受邀参加了在希尔顿酒店举行的一场晚宴。宴会厅内悬挂着一块醒目的标语牌，上面写着"为唐纳德·J·特朗普总统和各国领导人举办的特别晚宴"。
澳大利亚总理阿尔巴尼斯和泰国、新加坡、新西兰、越南、加拿大和韩国的领导人受邀出席了这一晚宴。特朗普与新西兰总理卢克森一同进入宴会厅，两人还就发型开起了玩笑。阿尔巴尼斯坐在特朗普旁边，并获得了特朗普的高度赞扬。
晚宴开始时，特朗普赞扬了韩国的热情款待。据韩国总统府透露，晚宴上，这些领导人享用了特朗普之子埃里克经营的酒庄出产的霞多丽和赤霞珠葡萄酒。
"习特会"备受关注
中美双方均表示，两国元首将于今天在APEC峰会期间举行会谈。这将是特朗普第一任期后两人首次面对面会晤。
美国谈判代表已暗示他们寻求恢复脆弱的贸易战休战状态，但紧张局势依然严峻，这两个地缘政治对手之间长期存在的经济摩擦可能仍将持续。
经过周末两国高级贸易谈判代表的紧急磋商，美国财政部长贝森特表示，他预计北京将把稀土出口管制措施推迟一年，并恢复购买对美国农民至关重要的美国大豆，作为两国领导人即将达成的一项"实质性框架协议"的一部分。
路透社周三独家报道称，两国元首会晤前，中国已购买了几个月来的首批美国大豆。
白宫暗示，希望此次峰会后，未来一年内特朗普和习近平还能举行多次会晤，包括两国领导人的可能互访，表明谈判过程将是漫长的。
但特朗普则希望谈判能尽快取得一些进展，因为全球企业都在密切关注此次谈判。
特朗普周三表示，他预计将降低美国对中国商品的关税，以换取北京承诺遏制用于制造芬太尼的化学品流入美国。
特朗普还表示，他可能会与习近平签署一项关于TikTok的最终协议。这款社交媒体应用正面临美国禁令，除非其中国所有者剥离其在美国的业务。
中国外交部发言人郭嘉昆周三表示，中国愿与美方共同努力，争取"积极成果"。
特朗普与习近平的会晤将在特朗普为期五天的亚洲之行尾声之际进行。特朗普在此次亚洲之行中，与日本和东南亚国家签署了关于稀土的协议，旨在削弱中国对从汽车到战斗机等各种产品所需矿产资源的控制。
本文中文报道首发于ABC中文。
