Liu Chen

The fire in Hong Kong's Tai Po district is being watched closely by Hong Kong New Zealanders.

中国全国人大常委会委员长赵乐际在基督城出席路易·艾黎纪念馆揭牌仪式。

The Rewi Alley Memorial Museum in Christchurch is expected to open to the public in the next few days.

Petitioner who requested a judicial inquiry has called for a new election to be held if irregularities are detected.

Amid anemic consumer spending, some businesses are turning to novel ways of selling "blind boxes" to boost sales.

在消费疲软的大环境下，不少商家开始尝试通过"盲盒"这种新玩法来拉动业绩。

据统计，少数族裔企业占到新西兰全部企业的五分之一，也侧面反映出各少数族裔在新西兰的总人口占比（近四分之一）。

Participants call for more support to be given to female entrepreneurs to give them opportunities in business.

移民权益倡导者指出，政府敦促本地企业优先雇用新西兰人的说法，正在移民工人与当地社区之间"制造隔阂"。 Audio

Advocates claim the government is "driving a wedge" between migrant workers and local communities by urging domestic businesses to prioritise New Zealanders. Audio

在最近的新西兰地方选举中，全国共有14名亚裔当选为地方政府议会议员。

肠癌筛查项目的覆盖年龄段将从60-74岁扩大到58-74岁，而乳腺癌的筛查年龄上限也从69岁延长到74岁。

周三凌晨，东区Pakuranga Heights一处住宅遭遇入室抢劫，居民深感"震惊"。

Residents of a Pakuranga Heights property struggling to sleep after "shocking" attack on Wednesday morning.

一位从赌博阴影中走出的移民希望他的故事能够鼓励其他人寻求帮助、摆脱赌瘾。

A former gambler hopes his story will encourage others to seek help in order to recover from their addiction.

根据【官方信息法】获得的一份文件中特别提到了希望为新西兰家庭工作的"中国保姆"。

A document obtained through an Official Information Act request singles out "nannies from China" who wish to work for New Zealand families.

清算师呼吁债权人提交索赔申请或分享任何基于证据的信息。

Liquidators have called on creditors to submit claims or share any evidence-based information.

移民家庭可能需要每年支付成千上万纽元的保费才能让父母在新西兰长居。

Families likely to face premiums costing thousands of dollars each year to bring their parents to New Zealand.

Host families say anyone wanting to study in New Zealand for a spell should prepare in advance for their visit to get the most out of the trip.

寄宿家庭表示，任何考虑在新西兰留学的学生都应该提前做好准备，以获得最佳体验。

来自中国的投资受到全球经济环境不确定性、中国经济增长缓慢以及新西兰相关法规变化的影响。