Navigation for News Categories

16 Jan 2026

国家公园将为逝去的澳洲华人女孩设立纪念牌匾

17:40 16/1/2026
Tegan Chen

2024年1月,Tegan Chen在失足跌入湍急的Marian Creek后溺水身亡。 Photo: Supplied

新西兰南岛的峡湾国家公园(Fiordland National Park)的一条步道旁将设立一块纪念牌匾,以缅怀大约两年前在此逝世的10岁澳大利亚女孩。

2024年1月,来自新南威尔士州的Tegan Chen在与家人旅行时,失足跌入湍急的Marian Creek,之后溺水身亡。

她的父母Adrian Chen和Deb Fung近日携澳大利亚亲友重返新西兰,于上周末对纪念牌进行了揭幕。

这块纪念牌提醒人们"时光易逝,生命无常,唯爱永恒"。

事故发生时首批抵达现场的救援人员--包括警察、救护人员--以及保育部工作人员与家属一同参与了牌匾的揭幕仪式。Chen表示,这份陪伴"弥足珍贵"。

Deb Fung and Adrian Chen

2026年1月11日,Tegan Chen的父母在Marian Creek揭幕纪念牌。 Photo: Supplied

Chen坦言:"他们始终全力支持我们,还凝聚整个社区来支持我们。我们对广大的米尔福德社区给我们的支持尤为感激。"

Chen说,揭幕仪式上准备了餐饮,当地还为他们安排了免费的米尔福德峡湾观光船之旅--那里是全家与Tegan共度"最后欢乐时光"的地方。

重走女儿坠溪的步道,以及搭乘游船的过程令Chen百感交集,往日的欢笑声、拥抱与悲剧发生的瞬间交织涌现。

这片山水让他想起毛利谚语"人会消逝,但大地永在"(Whatungarongaro te tangata, toitū te whenua)。

与此同时,他表示亲友们的陪伴创造了新的回忆,可以覆盖悲伤的记忆。

Tegan Chen's friends (right) strike a pose similar to the 10-year-old who drowned in Fiordland National Park in 2024 during a visit to honour her memory in January 2026. Left: Tegan Chen at Lake Wakitipu two years earlier.

Tegan Chen的朋友们(右图)在2026年1月前往峡湾国家公园悼念她时,模仿这位2014年在这里溺亡的10岁女孩生前的姿势。左图为Tegan两年前在瓦卡蒂普湖拍摄的照片。 Photo: Supplied

"我决心重走这段路,是希望思考这场悲剧如何塑造了今天的我,如何带着更强烈的使命延续她的精神,活在当下并影响他人。"Chen说。

这个家庭正以Tegan之名发起多项倡议,包括商业项目与纪念花园,以期"转变社会对待悲痛的方式"。

Chen指出:"社会常暗示人们要默默承受并向前看。好像是说,放下吧。"

"但是,我们相信存在一种更美好的方式--让我们对所爱之人的怀念成为生命成长的基石。"

Fung认为这关乎"以生命与传承重构悲痛和失去"。

她表示:"每个人的路可能截然不同,但这无疑是一条向前之路。"

A plaque will be installed at a track in Fiordland National Park to remember10-year-old Australian girl, Tegan Chen, who died there nearly two years ago.

峡湾国家公园将设立一块纪念牌,以纪念10岁女孩Tegan Chen。 Photo: Supplied

保育部总干事Penny Nelson表示,"能在上周末的仪式中为Tegan的家人提供支持是我们的荣幸"。

"欣慰的是,保育部、新西兰警方与当地社区能为这个家庭的两周年纪念带来一些慰藉。" Nelson说。

"Tegan的离世是一场悲剧。自然始终存在风险,但我们已通过增设警示标识、重新审视我们对游客活动的评估方式等措施防范类似事件再次发生。

保育部说,受暴雨影响,纪念牌将延至下月进行安装。

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz