作为政府最新的打击犯罪活动的一部分，店内行窃可能会被当场处罚，其罚金最高可达1000纽元。
本周二（7月1日），司法部长Paul Goldsmith以及副部长Nicola McKee在奥克兰宣布了这一新的处罚机制，并表示对盗窃会有更严厉的处罚。
"目前的行政程序的负担可能让许多零售商不愿意正式报案，导致许多轻微犯罪得不到举报或者没有被惩罚。"Goldsmith说，"我们的政府不会对这种侵害商家生计的行为坐视不理。"
在新规定下，盗窃低额商品的人可能被处以最高500纽元的罚款，如果涉案金额超过500纽元，则罚金可能高达1000纽元。
此外，盗窃行为的最高量刑标准也将提高：涉案金额不超过2000纽元最高可处以1年监禁；如果案值更高，则最高可处以7年监禁。
此外，增加严重盗窃的新罪名，适用于"具有攻击性、威胁性、侮辱性或者扰乱秩序"方式实施的盗窃行为。
"更严厉的惩罚措施意味着严重盗窃的服刑时间会翻倍，犯罪分子在触犯法律前会三思后行，而不是再毁掉其他人的生活。"
这项改革是国家党与优先党联合执政协议当中承诺的一部分，两党曾承诺确保轻微犯罪（比如盗窃）也会有"实质性后果"。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
