今年元宵灯会继续实行“免费不免票”规定，主办方呼吁民众选择公交出行

2026年的奥克兰元宵灯会将于下个月在南区举行，市议会为今年的灯会投入了45万纽元的经费。

这个为期4天的、得到市议会支持的灯会是奥克兰规模最大的文化节庆之一，今年预计能带来16万至18万人的客流量。

今年的灯会在南区Manukau体育馆（Manukau Sports Bowl）举行，时间为2月26日至3月1日--这也是该活动第三年在南区举办。

市议会向LDR提供的数据显示，今年灯会的总支出将超过100万纽元，其中市议会投入45万纽元。

其余成本通过赞助商、摊位费和各类拨款资金共同承担，而不是让地税纳税人承担。

Manukau选区市议员Lotu Fuli说，尽管大型活动会给周边区域带来一些交通压力，但元宵灯会也给南区社区带来重要机会。

"关键是怎么协调。"Fuli说，"很多居民抱怨说我们当地没有大型活动，但灯会是奥克兰最大型的活动。实际上它在客流量方面甚至比波利尼西亚文化艺术节（Polyfest）还要大。"

她表示，通过停车费、小吃摊以及小市集等能够带来收入的形式，当地居民借助节庆活动能够为本地家庭、教会和社区团体制造经济机遇。

"对于许多家庭来说，这是一个为年轻团体、教会和学校筹集款项的机会。"他说，"比如像St Peter's Chanel这样的教会可以借机开放停车场；本地居民自己就能找到从客流量中获益的方式。"

Fuli还表示，交通管制仍然是附近居民的主要担忧，并鼓励民众乘坐公共交通工具逛灯会。

"开车来逛灯会的人越少，我们本地街区和居民的压力也就越小。"

首届奥克兰元宵灯会于2000年在Albert Park举行，当时活动只有一天。该节庆活动后来逐渐发展成为期4天的会期，随着参与人数的增加，举办地点也不断变化。如今元宵灯会已经跻身成为新西兰规模最大的文化活动之一。

灯会主办方为市议会主管的文化活动机构Tātaki Auckland Unlimited（TAU），今年将延续"免费不免票"（门票需提前预定）的活动形式。这种形式旨在监管人流规模并鼓励公众使用公共交通。

持票观众可在活动开始前两小时至结束后一小时内免费乘坐公交车和火车，同时还有往返于Manukau火车站、Westfield Manukau与活动场地之间的免费摆渡车。

市议会统计显示，去年的元宵灯会有4.2万余人使用免费公交，奥克兰交通局和TAU希望这一数字能在今年进一步增加。

元宵灯会期间，现场将不提供公共停车位，且周边街路也会在活动期间临时封闭。从最近的火车站和公交站步行抵达灯会现场的时间大约在20分钟左右。

主办方表示，Manukau体育馆是2022年在对全区48个露天场地进行可行性评估后选定的，Ōtara-Papatoetoe地方委员会作为土地所有者参与了最终批准，并每年提供土地使用许可。

市议会数据显示，该节庆活动能够实现经济效益和社会效益双回报。

据估计，2025年灯会期间，参观民众共带来了274万纽元的消费支出，为奥克兰创造216万纽元的净利润，较2024年增长了47%。

在接受调查的民众当中，有超90%的人表示元宵灯会提供了不同文化背景的人交流的机会；58%的人认为了解了更多与中国文化有关的知识。

Fuli表示，在奥克兰南区主办这种大型地方活动必须持续确保切实的地方参与，并不断改进。

"如果我们希望我们的社区能够带来收益，我们就必须得接受它带来的一些挑战。"她说，"不过市议会和主办方每一年都需要不断改善交通管理和社区沟通工作。"

据悉，今年的元宵灯会具体的展会时间将从下午4点开始，一直持续到晚上10点半，灯会现场禁烟禁酒。民众可以通过AucklandNZ提前订票，考虑到系统的压力，主办方鼓励民众提前预定。

地方民主报道LDR是由RNZ和NZ On Air共同资助的。

您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！